leave the country แปล

• v. exp.
  เดินทางออกนอกประเทศ [doēn thāng øk nøk pra thēt]

• leave     1) vt. ทอดทิ้ง ที่เกี่ยวข้อง: ปล่อยไว้, ทิ้งไว้, ทิ้ง ชื่อพ้อง:
• the country     ชนบท ต่างจังหวัด บ้านนอก
• country     1) adj. เกี่ยวกับชีวิตชนบท ที่เกี่ยวข้อง: บ้านนอก, ลูกทุ่ง ชื่อพ้อง:
• leave at    phrase. v. ทิ้งไว้ที่ ที่เกี่ยวข้อง: ปล่อยไว้ที่
• leave for    1) phrase. v. ออกเดินทางไป ที่เกี่ยวข้อง: เดินทางไป, ออกไปยัง 2) phrase. v. รอคอย 3) phrase. v. จากไปเพื่อ (ทำสิ่งที่แตกต่างไป) 4) phrase. v. เหลือไว้ ที่เกี่ยวข้อง: ปล่อยไว้, ทิ้งไว้
• leave in    1) phrase. v. ปล่อยเข้าไป ที่เกี่ยวข้อง: ทิ้งไว้ข้างใน, ทอดทิ้งไว้ 2) phrase. v. ปล่อยให้ไฟลุก ที่เกี่ยวข้อง: ปล่อยให้ไฟติดอยู่ ชื่อพ้อง: keep in 3) phrase. v. เหลือไว้ (คำพูดหรือการกระทำ)
• leave it at that    idm. ไม่พูดถึง
• leave it to    idm. ปล่อยให้ (ตัดสินใจ, กระทำ, จัดการฯลฯ)
• leave of    เสียไปอย่างสมัครใจหรือเต็มใจ
• leave on    1) phrase. v. ปล่อยไว้ให้อยู่อย่างนั้น ที่เกี่ยวข้อง: ทิ้งไว้ให้เป็นอย่างนั้น, คงไว้อย่างนั้น 2) phrase. v. สวมต่อไป (เสื้อผ้า) 3) phrase. v. เปิดทิ้งไว้ (ปกติคือเปิดไฟทิ้งไว้) 4) phrase. v. วา
• leave to    1) phrase. v. ทิ้งไว้ให้ ที่เกี่ยวข้อง: ปล่อยไว้ให้ 2) phrase. v. ทิ้งไว้ให้จัดการ ที่เกี่ยวข้อง: เหลือไว้ให้จัดการ
• leave with    1) phrase. v. ทิ้งไว้ให้ดูแล ที่เกี่ยวข้อง: ปล่อยไว้ให้ดูแล 2) phrase. v. ทำให้ (บางคน) รับผิดชอบกับ
• in the country    adj. ในประเทศ [nai pra thēt]
• application for leave    n. ใบลา [bai lā]
• ask to leave    ขอลา ลา

• แต่ความจริงแล้ว แม่กับฉันควรจะออกจากประเทศนี้ไป
  But the truth is, my mother and I are supposed to leave the country.
• ผมต้องเดินทางออกนอกประเทศอย่างด่วนเลย พวกมายัน
  I had to leave the country very suddenly, uh with the Mayan
• พวกมันคิดว่าบัสแก้งค์ พยายามจะหลบหนีออกนอกประเทศ
  They think Busgang might try to leave the country.
• เขาจะต้องออกจากประเทศนี้ และฉันตกลงที่จะไปกับเขา
  He has to leave the country, and I've agreed to go with him.
• อันดับแรก ตามหา จุน พโย ฉันต้องไปจากที่นี่ทันที
  He has to leave the country with me right now.
• มันหมายความว่าเขากำลังพยายาม หนีออกจากประเทศ
  Means he's trying to leave the country.
• พรุ่งนี้ลูกของนายจะไปจากประเทศนี้แล้วนะ รู้บ้างไหม?
  Your kid is leaving the country tomorrow for an adoption. Alright?
• ผมจ่ายเงินคุณเยอะมาก เพื่อให้ออกไปจากประเทศ
  I paid you a lot of money to leave the country.
• เราได้รับคำแนะนำโดยเฉพาะ ไม่ให้ออกจากประเทศ
  We were specifically advised not to leave the country.
• แอนนาเบล ซูกัลสกี้ ออกนอกประเทศแล้วเมื่อคืน
  Annabelle Sugalski left the country last night.